I was just brought breakfast in bed. A breakfast that contains egg, rice, tuna, smoked salmon and toast. This violates so many of my breakfast rules, and is also just sincerely bizarre. However, my rule of "if someone made you food, eat it" overrides my concerns about rice before midday, so I am eating this Frankenstein's monster of a plate of food. It's actually strangely nice, but I have no idea how it was conceived. I think it may just be all the leftovers out of the fridge cooked into some scrambled egg. Novel!
How to stop me singing show tunes
Posted by
Abi
on
Monday, October 03, 2011
Me (starts singing the title song from Cabaret): What good is sitting alone in your room?
15-year-old: A lot of good, because then nobody would have to hear you singing that song.
Terrific retort. Almost as good as the time I told my brother he looked like an emo and he said, "You look like an emu." I couldn't think of a reply because I was laughing too much, but I am going to put this picture up on the internet. Which will have to do.
| I have a much better singing voice than her. That's just a fact. |
Clown Trousers
Posted by
Abi
on
Sunday, October 02, 2011
I was joking when I wrote it before, but today I did see a girl in Babalú wearing what appeared to be clown trousers. I tried to take a sneaky photo, and didn't do a great job. I am not the subtlest knife in the drawer.* But I think you can see the trousers OK.
| This is also just a nice, if slightly out of focus, photo of Ahmad eating a biscuit. |
| How about that. Also visible in this photo are some people playing Scrabble with nine tiles on the rack. What? |
Then we went for a walk round a drizzly, grey Reykjavík, ran into Friddi and Pálína briefly, bought some chocolate, laughed at some tights in a shop window that I laugh at every time I walk past. Standard Sunday afternoon. I am going to take a picture of those tights one day, because they are outstanding.
* Slightly nonsensical Pullman reference. I love those books with the fire of a thousand suns.
Learning Words
Posted by
Abi
on
Sunday, October 02, 2011
Aside from getting up embarrassingly late and watching a great deal of Black Books, today I have mostly been working on my Icelandic. The way I have been doing this is by reading through an Icelandic book, and making a point of looking up every word I don't know, and putting them all into a fun list that I can study. There are an awful lot of words that I don't know. I'm up to page 42 in the book, and the list is already 221 words long. So on average that would be 5 or so words per page.
Some of these I sort of did know what they meant from their components (skyldurækinn - dutiful) or I could easily tell from the context (að gjóa - to glance), but either couldn't readily come up with an English translation for, or wouldn't have known if I saw them in isolation. Some of them are phrases made up of words that I do know individually, but which I don't understand in that combination (að standa einhvern að einhverju - to catch somebody at something). Some of them are words that I definitely did know, and when I looked them up I immediately remembered, but had forgotten because I don't use them or do this sort of thing often enough (að fórna - to sacrifice).
I do usually start off reading Icelandic books like this, and then I get bored and just start ignoring words that I don't know unless they seem crucial to my understanding, because of course it is deeply frustrating to read so slowly. But I think it really is the best way of expanding vocabulary, especially if you see a word more than once. Here is a small selection of words that I didn't know yesterday, but do now.
atlot - caress
blys - torch, flare
að bogra - to stoop
að garga - to squawk
fagnandi - jubilant
furstadæmi - principality
kumbaldi - shack
kusk - fluff
mælaborð - dashboard
á reki - adrift
að ræskja sig - to clear one's throat
að samtvinna - to intertwine
snefill - trace
snitta - canapé
tág - wicker
að tifa - to tick (of a clock)
vandvirkni - meticulousness
vantrúaður - sceptical
þvingaður - strained, forced
að þysja - to bolt, to run away
æviskeið - lifespan
I am sure they will come in very useful, if only I can work wicker and fluff into more conversations.
Haust
Posted by
Abi
on
Tuesday, September 20, 2011
Here are some pictures from when I was picking the seven and four-year-old up from school / playschool this afternoon.
Cafés of Reykjavík
Posted by
Abi
on
Tuesday, September 20, 2011
I spend a lot of time hanging around in cafés. Sometimes with friends, sometimes with a book or some unwritten letters. I find that although you do have to pay a bit for it, sitting in a café is almost always more satisfying than sitting around in your own home. For one thing, you left the house! Hey, you're a busy person with places to be! Haha, I'm so lame, but I actually do find myself thinking this. But affirmation of the exciting nature of your own life is not the best bit about being in public. That would be the presence of the general public, and specifically watching them and making silent judgements about them. You might see an attractive member of the interesting sex, somebody with amusing hair or clothes, or hear someone speaking a foreign language that you can't guess what it is. Which you probably won't in your living room, unless you live with a fit Armenian who wears clown trousers.
I also work better when I think someone's watching me, which is why a café is a good place for letter-writing and, when I was a student, for taking notes and so forth. Even though the other people in the café really don't care whether you are doing that thing you're supposed to be doing, the desire to be seen to be working is strong enough to make me work. I do realise I sort of just endorsed George Orwell's vision of a dystopian future. But in my scenario, you can choose to go home and hide in your room watching YouTube videos for hours if you so wish. I also take a guilty pleasure in reading in public. I know you're not meant to read to show off, and this is honestly way down on the list of reasons that I read, but it is kind of gratifying to sit with the title nice and visible if you are reading something a bit intellectual. I mean, the other clientele almost certainly haven't noticed and would not be impressed by your French novel if they did. But you never know! Possibly someone will see what you are reading and comment on it, and you will have a long conversation and bond over your love of To the Lighthouse and be best friends forever. This has not happened to me yet.
The coffee is also generally better, and you don't have to make it yourself or wash up your mug afterwards. And you can get a nice biscuit with it. The only bad thing is that, outside of the UK in general and in Iceland especially, you will simply not be able to get a proper cup of tea. Which is a shame, because tea is not so caffeinated or strongly-flavoured and therefore better suited for mass-consumption over a long period. It is frowned upon to take your own Yorkshire teabag to a café and ask for a cup of boiling water. Don't do that.
So if you're ever in Reykjavík and looking to spend some time hanging around in a café (which you may well want to do, since it will probably be raining and you'll already have seen Hallgrímskirkja and the Ráðhús and that boaty statue by the sea), here are a few I have enjoyed.
Kaffitár: Really good coffee. Usually there is a choice of two and there are labels on the machines telling you where the beans are from. One time I had a coffee there that was labelled "cup of excellence". The cakes are good as well, and they sell world-music CDs with titles that make me laugh - my favourite is "Jewish Odyssey". Kaffitár is right where Laugavegur turns into Bankastræti, so if you sit up on the stools by the window there are fantastic people-watching opportunities. You will see all the yellow trousers and unicyclists from here, I guarantee. Once I saw a few members of Sigur Rós getting some coffee here, so you should know it is rock-star endorsed. When it rains a lot, there is a puddle just inside the door. They should probably fix that.
Kaffivagninn: This is way out by the harbour, so probably not all that suitable if you are wandering round 101. But I've been here a few times and the pancakes are really good. You won't see tourists here - it is a fishermen café. No jokes, it is full of men with beards and heavy-knit woollen jumpers discussing their catches.
Tíu dropar: Because it's on Laugavegur, this place can be quite good for people-watching, but only if you position yourself carefully. It is below street-level, so you can find yourself trying to judge people on their lower legs, which is not as much fun. Nice pancakes. I would probably go here for lunch rather than just to sit around reading, though.
Hemmi og Valdi: Good sofas and a big window onto Laugavegur. But the coffee cups are kind of tiny and I'm not sure whether they have a refill policy? Most cafés in Reykjavík you get a cup, then help yourself from a caffetiere as many times as you can handle. If they do that here (genuinely don't remember) then I should go more often. It's a nice pub in the evenings as well, as long as they don't have the ubiquitous "local DJ" in.
Kofi Tómasar frænda: I like the music in here. Because I think it's usually just some staff member's iPod on shuffle, so you get some interesting juxtapositions. There is no attempt to find a mood and stick with it. Once I heard Jeff Buckley's version of Hallelujah directly followed by Mambo Number 5. This place doesn't do the refill thing. What they do is give you a thermos containing more coffee than you could drink and survive. Well, I think maybe I could physically finish one of them, but I wouldn't feel very well. My experience with the cakes in here is that they are about 60% icing. Which is nice, but also slightly damaging. If you want to make yourself a bit ill on caffeine and sugar, this is the place to come. I've made this café sound really off-putting - it's actually one of my favourites! You should go. The name is "Uncle Tom's Cabin" in Icelandic, and it's also a bar in the evenings.
Eymundsson: This is a book shop on Austurstræti, but if it is mad sunny, there is a café on the top floor which you should go to. You can sit out on the roof, which is all sheltered from the wind, and try to get a tan. I had the best cup of tea that I've bought in Reykjavík here. Unfortunately, this is not saying much.
Babalú: I saved this one until last, because it is hands down my favourite. If you just want a quick coffee and a chat, any of the others would do just as well, but if you're looking to settle in for the afternoon this is the place to be. I love pretty much everything about it. It feels like the living room of someone who is quite a lot cooler and more interesting than you, but not in an intimidating way. They have board games. The mugs are eclectic, and proper size. You can't watch out the window (although you can look down on Skólavörðustígur from the balcony in good weather), but it doesn't really matter because there are always loads of hipsters and tourists to watch inside. I really like the biscuits as well. Yep, Babalú is a winner.
Kaffitár: Really good coffee. Usually there is a choice of two and there are labels on the machines telling you where the beans are from. One time I had a coffee there that was labelled "cup of excellence". The cakes are good as well, and they sell world-music CDs with titles that make me laugh - my favourite is "Jewish Odyssey". Kaffitár is right where Laugavegur turns into Bankastræti, so if you sit up on the stools by the window there are fantastic people-watching opportunities. You will see all the yellow trousers and unicyclists from here, I guarantee. Once I saw a few members of Sigur Rós getting some coffee here, so you should know it is rock-star endorsed. When it rains a lot, there is a puddle just inside the door. They should probably fix that.
Kaffivagninn: This is way out by the harbour, so probably not all that suitable if you are wandering round 101. But I've been here a few times and the pancakes are really good. You won't see tourists here - it is a fishermen café. No jokes, it is full of men with beards and heavy-knit woollen jumpers discussing their catches.
Tíu dropar: Because it's on Laugavegur, this place can be quite good for people-watching, but only if you position yourself carefully. It is below street-level, so you can find yourself trying to judge people on their lower legs, which is not as much fun. Nice pancakes. I would probably go here for lunch rather than just to sit around reading, though.
Hemmi og Valdi: Good sofas and a big window onto Laugavegur. But the coffee cups are kind of tiny and I'm not sure whether they have a refill policy? Most cafés in Reykjavík you get a cup, then help yourself from a caffetiere as many times as you can handle. If they do that here (genuinely don't remember) then I should go more often. It's a nice pub in the evenings as well, as long as they don't have the ubiquitous "local DJ" in.
Kofi Tómasar frænda: I like the music in here. Because I think it's usually just some staff member's iPod on shuffle, so you get some interesting juxtapositions. There is no attempt to find a mood and stick with it. Once I heard Jeff Buckley's version of Hallelujah directly followed by Mambo Number 5. This place doesn't do the refill thing. What they do is give you a thermos containing more coffee than you could drink and survive. Well, I think maybe I could physically finish one of them, but I wouldn't feel very well. My experience with the cakes in here is that they are about 60% icing. Which is nice, but also slightly damaging. If you want to make yourself a bit ill on caffeine and sugar, this is the place to come. I've made this café sound really off-putting - it's actually one of my favourites! You should go. The name is "Uncle Tom's Cabin" in Icelandic, and it's also a bar in the evenings.
Eymundsson: This is a book shop on Austurstræti, but if it is mad sunny, there is a café on the top floor which you should go to. You can sit out on the roof, which is all sheltered from the wind, and try to get a tan. I had the best cup of tea that I've bought in Reykjavík here. Unfortunately, this is not saying much.
Babalú: I saved this one until last, because it is hands down my favourite. If you just want a quick coffee and a chat, any of the others would do just as well, but if you're looking to settle in for the afternoon this is the place to be. I love pretty much everything about it. It feels like the living room of someone who is quite a lot cooler and more interesting than you, but not in an intimidating way. They have board games. The mugs are eclectic, and proper size. You can't watch out the window (although you can look down on Skólavörðustígur from the balcony in good weather), but it doesn't really matter because there are always loads of hipsters and tourists to watch inside. I really like the biscuits as well. Yep, Babalú is a winner.
Learning to read with a seven-year-old child
Posted by
Abi
on
Thursday, September 15, 2011
One of the things that I do in my capacity as au-pair is listen to the seven-year-old read little books for his homework, correct him when he makes mistakes and chivvy him when he stops. This is sometimes quite fun, and sometimes quite tedious, depending on what he has to read and how annoyed he is at having to do this instead of being on the computer. Today's book made me laugh.
Most of the books he has to read are pretty stupid, although this school year is better than the last. When he was in Yr. 1, I swear they were nearly all about really boring birthday parties, or buying fruit. But this one is both quite mundane and also completely absurd. So this kid's dog goes missing, and it turns out some mentaller from the cheese shop chased it down the road and locked it up in a hut on the beach (?!), but then an old woman hears it barking and lets it out. And then on the last page, a magic staff is introduced. Seriously, this played no part in the rest of the book, but suddenly it's all in a weird font? The main text on this page reads:
"Skúlína is proud and waves her walking stick. A magic walking stick! Then all the friends eat pasta in the living room round Óli's house."
Pasta. Of course. How else could this story end? In a way, this is more spacy than those magic key books we used to read in primary school. At least then the magic was introduced at the beginning and was actually relevant to the story. Although I still find it ridiculous that the main characters were called Biff and Chip.
Subscribe to:
Posts (Atom)